聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

034 第34節

34. 請回答一個非常切題的問題:你們聲稱被這些詞語冒犯和困擾的人是誰?在那些敬虔基督的人中,沒有一個;相反地,他們捍衛並維護這些詞語。但如果這些人是亞流主義者,他們有這種感覺,那麼他們因摧毀其異端的詞語而感到痛苦,又有什麼好奇怪的呢?因為冒犯他們的不是詞語,而是對他們不敬虔的禁令使他們痛苦。因此,我們不要再抱怨教父們,也不要再有這種藉口;否則[3]你們接下來會抱怨主的十字架,因為它「對猶太人是絆腳石,對外邦人是愚拙」,正如使徒所說[4](哥林多前書一章23、24節)。但正如十字架沒有錯,因為對我們這些相信的人來說,它是「基督,神的權能,神的智慧」,儘管猶太人狂妄,同樣地,教父們的詞語也沒有錯,而是對那些誠實閱讀的人有益,並顛覆所有不敬虔,儘管亞流主義者因被這些詞語定罪而屢次怒火中燒。既然聲稱有人被冒犯的藉口不成立,那麼你們自己告訴我們,為什麼你們不喜歡「出於本質」這個詞句(這必須首先探究),當你們自己也寫道聖子是從聖父所生時?如果當你們稱呼聖父,或使用「神」這個詞時,你們不表示本質,也不按本質理解祂的存在,而是表示關於祂的某種其他事物[5],更不用說次等的事物,那麼你們就不應該寫聖子是從聖父而來,而是從關於祂或在祂裡面的事物而來[6];這樣,你們迴避說神是真正的父,並將單純的神以物質的方式複合化,你們將成為一種更新的褻瀆的始作俑者。而且,抱持這種觀念,你們必然會將「道」和「聖子」的稱謂,不視為本質,而只視為一個名稱[7],因此,你們只在名稱上堅持自己的觀點,所談論的不是你們相信存在的事物,而是你們認為不存在的事物。